Today I forwarded a new export of iRosetta to Patrick Aljord et al, for import into http://irosetta.shapado.com/.
In the meantime, there is another issue I would like to have resolved. In the first import the questions were imported, but all the answers to those questions were missing, or at least they are missing now.
http://irosetta.shapado.com/questions/unanswered contains 173 questions (out of 178). For instance the question Statistic vs. statistics appears to have 2 answers (as on the original Stack Exchange 1.0 site) in the question list, but when it is opened there are no answers.